Kylläpä taas tämän vuoden paastokuukausi on vierähtänyt nopeasti. Valitettavasti en tänä vuonna ehtinyt bloggaamaan niin ahkerasti kuin viime vuonna kaikkien kiireiden ohelle, mutta onneksi lukijamme ovat sillä välin päässeet seuraamaan Pinjan, Kawtharin ja Saran paastoilua.
Viimeiset kymmenen päivää ramadanista ovat aina niitä kuukauden tärkeimpiä. Sanotaan, että se oli näiden päivien aikana jolloin Arkkienkeli Gabriel ilmestyi Profeetta Muhammadille, rauha hänelle, ja lausui hänelle Koraanin ensimmäiset värssyt. Mikäli haluat oppia lisää näiden ramadanin viimeisten päivien merkityksestä, niin ehdotan että luet viime vuoden bloggaukseni Voiman Yöstä
Hämeen-Anttilan käännöksen mukaan tämän ensimmäisen kappaleen nimi on 'Alkion suura'. Koska Koraani ei seuraa kronologista järjestystä, tämä kyseinen suura löytyy Koraanin loppupuolelta (ks. suura nro 96.)
Koska olen tänä vuonna vihdoin saanut aloiteltua arabiankielen opintojani, niin ajattelin että näin paastokuukauden viimeisten päivien aikana on hyvä ajankohta yrittää opetella lausumaan näitä Koraanin historiallisia ensimmäisiä jakeita. Opettelu on käynyt kätevästi alQuran iPhone appsin avulla. Kyseistä appsia voin suositella kaikille iPhonen käyttäjille. Sen avulla koko kirja kulkee kätevästi mukana taskussa omassa kännykässä ilman että erikseen tarvitsisi kantaa isoa painosta mukana. Ei sitä ilmän kännykkää tule kovinkaan usein lähdettyä talosta ulos, joten Koraanikin kulkee sitten koko ajan mukana.
Tässä appsissa näkyy ensin arabiankielinen teksti ja aina sen perään tulee englanninkielinen käännös. Jos jotakin värssyä ei osaa itse arabiankielellä lausua, niin sitten voi painaa 'play' ja kuunnella miten kyseinen kohta kuuluisi resitoida. Alla 'screenshotti'.
Muutaman lounastauon aikana kulutetun opintohetken jälkeen nämä ensimmäiset jakeet painuivat muistiin aika vaivatta. Tässä on miltä lopputuloksen tulisi kuulostaa.
Tässä suuran ensimmäiset jakeet suomeksi:
Tänään illalla selviää oliko tämä päivä ramadanin viimeinen, joten huomenna saattaa olla jo paastokuukauden päätösjuhla nimeltä Eid. Eikun 'Eid Mubarak' eli siunattua Eidiä kaikille!
Viimeiset kymmenen päivää ramadanista ovat aina niitä kuukauden tärkeimpiä. Sanotaan, että se oli näiden päivien aikana jolloin Arkkienkeli Gabriel ilmestyi Profeetta Muhammadille, rauha hänelle, ja lausui hänelle Koraanin ensimmäiset värssyt. Mikäli haluat oppia lisää näiden ramadanin viimeisten päivien merkityksestä, niin ehdotan että luet viime vuoden bloggaukseni Voiman Yöstä
Hämeen-Anttilan käännöksen mukaan tämän ensimmäisen kappaleen nimi on 'Alkion suura'. Koska Koraani ei seuraa kronologista järjestystä, tämä kyseinen suura löytyy Koraanin loppupuolelta (ks. suura nro 96.)
Koska olen tänä vuonna vihdoin saanut aloiteltua arabiankielen opintojani, niin ajattelin että näin paastokuukauden viimeisten päivien aikana on hyvä ajankohta yrittää opetella lausumaan näitä Koraanin historiallisia ensimmäisiä jakeita. Opettelu on käynyt kätevästi alQuran iPhone appsin avulla. Kyseistä appsia voin suositella kaikille iPhonen käyttäjille. Sen avulla koko kirja kulkee kätevästi mukana taskussa omassa kännykässä ilman että erikseen tarvitsisi kantaa isoa painosta mukana. Ei sitä ilmän kännykkää tule kovinkaan usein lähdettyä talosta ulos, joten Koraanikin kulkee sitten koko ajan mukana.
Tässä appsissa näkyy ensin arabiankielinen teksti ja aina sen perään tulee englanninkielinen käännös. Jos jotakin värssyä ei osaa itse arabiankielellä lausua, niin sitten voi painaa 'play' ja kuunnella miten kyseinen kohta kuuluisi resitoida. Alla 'screenshotti'.
Muutaman lounastauon aikana kulutetun opintohetken jälkeen nämä ensimmäiset jakeet painuivat muistiin aika vaivatta. Tässä on miltä lopputuloksen tulisi kuulostaa.
Tässä suuran ensimmäiset jakeet suomeksi:
Lue, kautta Herrasi nimeen, joka on luonut,
luonut ihmisen alkiosta.
Lue; onhan Herrasi jalomielinen,
Herrasi, joka opetti kynällä,
opetti ihmiselle sen, mistä tämä ei tiennyt.
Koraani (96. Alkion suura)Jos muuten kiinnostaa opetella Koraania, niin Quran Explorer on yksi hyvä nettisivu jota voin suositella.
Tänään illalla selviää oliko tämä päivä ramadanin viimeinen, joten huomenna saattaa olla jo paastokuukauden päätösjuhla nimeltä Eid. Eikun 'Eid Mubarak' eli siunattua Eidiä kaikille!
0 kommenttia:
Lähetä kommentti